Procurations
Pour les transactions immobilières comme pour tout autre dossier — entreprise, famille, banque, représentation en justice.
Grand Vancouver · Colombie-Britannique
Apostille le jour même ou le jour ouvré suivant pour les documents internationaux des résidents de la C.-B.
Par le notaire n°2 de l'État de Washington au volume d'apostilles en 2025 — j'aide les résidents de Vancouver, Burnaby, Richmond, Surrey, Victoria et du reste du Lower Mainland à conclure leurs dossiers internationaux.
Classement 2025
Notaire n°2 de l'État de Washington au volume d'apostilles.
Quand un document émis ou notarié aux États-Unis doit arriver en Italie, au Brésil, en Chine, en Ukraine ou dans n'importe lequel des 120+ pays de la Convention Apostille de La Haye, l'apostille doit être délivrée par un Secretary of State. Je fais passer plus d'apostilles par Olympia que presque n'importe quel autre notaire de l'État — c'est pourquoi je peux promettre des délais en jours ouvrés, pas en semaines.
01
Les types de documents que je traite
Si votre document a besoin d'un sceau notarié suivi d'une apostille pour usage à l'étranger, c'est presque sûrement quelque chose que je traite chaque semaine. Les catégories les plus courantes :
Affidavits
Pour les successions et les autorisations de voyage pour enfants exigées par les autorités frontalières étrangères.
Copies certifiées conformes
Copies certifiées par notaire de passeports, diplômes, registres d'entreprise et de tout autre document original.
Achat et vente de biens immobiliers
Transactions immobilières aux États-Unis et opérations équivalentes dans n'importe lequel des 120+ pays de la Convention de La Haye.
02
Trois vitesses. Une promesse.
Choisissez l'urgence qui correspond à votre échéance. Tarifs transparents, annoncés à l'avance — pas de surprise une fois le document en main.
Urgent
Même jour ouvré
Document apostillé le jour même
- Document reçu avant la limite du matin à 5 am
- Remise en main propre au WA Secretary of State
- PDF numérique et envoi express le jour même
| Premier document | $700 |
|---|---|
| Chacun en plus | $150 |
| Expédition | Tarif transporteur |
Choix optimal
Rush
Le lendemain ouvré
Apostillé d'ici la fin du jour ouvré suivant
- Le plus populaire chez les clients du Grand Vancouver
- Document reçu avant 4 pm, prêt l'après-midi suivant
- Déposé au comptoir DHL / FedEx avant 4 pm
| Premier document | $350 |
|---|---|
| Chacun en plus | $150 |
| Expédition | Tarif transporteur |
Standard
Jusqu'à 7 jours
On se voit le week-end ; document prêt avant le suivant.
- Meilleur prix — pas de surcoût d'urgence
- Idéal quand votre échéance dépasse 2 semaines
- Même qualité, même chaîne de certification
| Premier document | $170 |
|---|---|
| Chacun en plus | $120 |
| Expédition | Tarif transporteur |
Les prix sont indiqués en dollars canadiens. Je crois que mes prix sont très compétitifs face à n'importe quel prestataire en C.-B. — j'aligne sur tout devis, et je peux ajuster ou même renoncer à mes honoraires en cas humanitaire ou compassionnel.
03
Vous recevez vos documents de deux manières.
Vous obtenez à la fois l'encre sur papier pour l'autorité étrangère, et un PDF certifié numériquement pour accélérer votre dossier et donner aux destinataires une confiance totale.
PDF signé numériquement
Un PDF certifié Adobe Approved Trust List (AATL) — reconnu comme signature juridiquement valide partout où Adobe Acrobat fait foi. Livré par e-mail le jour même de l'apostille.
- Certificat Adobe Approved Trust List
- Vérifiable dans Adobe Reader partout dans le monde
- Idéal pour les dépôts qui acceptent l'original électronique
Papier signé à l'encre et notarié
Original papier avec sceau notarial apposé à la main et apostille physique. Je le remets au comptoir DHL ou FedEx le jour même ou le lendemain ouvré, vers tout pays desservi.
- Vraie signature à l'encre et sceau notarial
- Déposé au transporteur le jour même / le lendemain
- Numéro de suivi envoyé dans votre boîte
À noter : il s'agit d'une notarisation en personne au point de passage frontalier ou dans la ville de Blaine — pas d'une Remote Online Notarization (RON). Certains pays de destination refusent les apostilles RON ; l'encre humide reste donc le choix le plus sûr.
04
Visa américain optionnel.
Nous nous rencontrerons au Peace Arch Park, qui est en réalité deux parcs séparés par la frontière internationale entre Surrey, C.-B. et Blaine, WA. Il se compose d'un parc provincial de la Colombie-Britannique du côté canadien et d'un parc d'État de Washington du côté américain, le 49e parallèle passant juste entre les deux. Si vous avez un visa américain, vous gagnez en flexibilité — on peut aussi se voir en sol américain, à l'heure et à l'endroit qui vous conviennent, soirées et week-ends compris.
Sans visa américain
Rencontre au Peace Arch Park. Aucun passage frontalier nécessaire pour vous. Sur rendez-vous, si la météo le permet.
Avec visa américain
On se voit dans la ville de Blaine ou n'importe où dans la grande région de Seattle, selon votre emploi du temps et l'urgence.
05
Comment ça marche
- 01Envoyez le document et le pays de destination à notary@andrii.co. On finalise ensemble, avec vous et votre destinataire, tous les détails de la notarisation.
- 02On se rencontre — au Peace Arch Park ou là où vous préférez si vous avez un visa américain — et vous signez devant moi.
- 03Un membre de l'équipe transporte les documents au WA Secretary of State pour le certificat d'apostille.
- 04Vous recevez par e-mail le PDF apostillé et signé numériquement de votre document.
- 05L'original signé à l'encre et notarié part vers le destinataire par DHL / FedEx avec numéro de suivi.
06
Questions fréquentes
Mon pays de destination accepte-t-il l'apostille américaine ?
Si le pays est membre de la Convention de La Haye de 1961, oui. Cela représente 120+ pays, dont l'Italie, l'Espagne, l'Allemagne, la France, l'Ukraine, la Chine, le Brésil, le Mexique, le Japon, la Corée du Sud, l'Inde, ainsi que la plupart de l'UE et de l'Amérique latine. Dites-moi le pays à l'avance et je confirme avant la rencontre.
Ai-je besoin d'une traduction certifiée en anglais/français ?
Contrairement au B.C. Authentication Program, l'État de Washington n'exige pas la traduction du contenu de votre document. Seule la partie « certificat notarié » doit être en anglais uniquement — ou en deux langues dont l'une est l'anglais. Cela représente une économie importante de temps et d'argent, en évitant les services de traduction urgents.
Quels types de documents traitez-vous ?
En tant que notaire de l'État de Washington, mon service d'apostille couvre les documents que je notarie directement ici, à Washington. Certaines catégories doivent venir d'une autre autorité — listées ci-dessous pour ne pas vous faire perdre de temps.
Je peux notariser et apostiller
- Procurations (immobilier, banque, entreprise, famille)
- Affidavits et déclarations sous serment
- Lettres de consentement parental / voyage d'enfant
- Affidavits de célibat / freedom-to-marry
- Résolutions d'entreprise, procès-verbaux, certificates of incumbency
- Reconnaissances de signatures sur contrats et actes
- Copies certifiées conformes des originaux apportés à la rencontre (passeports, diplômes, relevés, registres d'entreprise)
À obtenir auprès de l'autorité émettrice
- Documents fédéraux américains — FBI background checks, lettres IRS, dossiers USCIS, passeports américains. Ceux-là demandent une apostille du U.S. Department of State à Washington, D.C., pas du WA Secretary of State.
- Actes d'état civil américains — naissance, décès, mariage. Commandez une copie certifiée auprès du registre de l'État où l'événement s'est produit, puis apostillez-la.
- Documents officiels de la C.-B. ou d'autres administrations canadiennes — état civil de la C.-B., décisions de justice, RCMP background checks, diplômes canadiens avec sceau provincial. Ceux-là passent par Global Affairs Canada (apostille canadienne, depuis janvier 2024).
Pas sûr de la catégorie de votre document ? Envoyez-moi un scan et je vous dis si je peux le traiter ou je vous oriente vers la bonne autorité.
Est-ce une Remote Online Notarization (RON) ?
Non. Chaque signature est en personne, avec sceau notarial à l'encre. De nombreux acheteurs et autorités à l'étranger refusent les documents RON ; nous privilégions donc strictement la notarisation en personne à l'encre humide. Pour les clients établis, nous pouvons fournir un RON via BlueNotary ou Proof, mais uniquement avec l'accord écrit préalable du destinataire.
Pouvez-vous préparer un document pour moi ?
Je ne suis pas avocat habilité à exercer dans cet État. Je ne suis pas autorisé à rédiger des actes juridiques, à donner des conseils sur des questions juridiques, y compris d'immigration, ni à facturer pour ces activités.
Comment se règle le paiement ?
Visa / Mastercard en dollars américains, ou Interac e-Transfer en dollars canadiens au cours du jour. Pas d'espèces. Les options Same et Next exigent un paiement à l'avance. L'option Standard peut être réglée après la rencontre. Facturation possible pour les clients corporatifs.
Prêt quand vous l'êtes
Donnez-moi votre échéance. Je vous dis quand on peut se voir.
Je réponds à la plupart des e-mails sous quelques heures pendant les heures ouvrables. Si votre échéance est demain, appelez — n'écrivez pas.