# Apostille tego samego lub następnego dnia roboczego dla międzynarodowych dokumentów mieszkańców B.C.

- **Source:** https://andrii.ca/pl/
- **Title:** Andrii Co. — apostille tego samego lub następnego dnia dla Greater Vancouver
- **Language:** pl · also published as Markdown at /{lang}/index.md for: en, uk, fr, es, de, it, pl, ru, bg, zh, ar, ko, vi, hr, pt, hi, ro, tl

Od notariusza nr 2 w stanie Waszyngton pod względem wolumenu apostille w 2025 — pomagam mieszkańcom Vancouver, Burnaby, Richmond, Surrey, Victoria i reszty Lower Mainland zamykać ich międzynarodowe sprawy.

## Notariusz nr 2 w stanie Waszyngton pod względem wolumenu apostille.

Kiedy dokument wystawiony albo poświadczony notarialnie w USA musi trafić do Włoch, Brazylii, Chin, Ukrainy lub do któregokolwiek z 120+ państw Konwencji Haskiej o apostille, apostille musi zostać wydane przez Secretary of State. Przepuszczam ich przez Olympia więcej niż prawie każdy inny notariusz w stanie — dlatego mogę wiarygodnie obiecać czas realizacji liczony w dniach roboczych, a nie tygodniach.

- **24h** — Pilne — tego samego / następnego dnia
- **≤7d** — Gwarantowane w taryfie standardowej

## Rodzaje dokumentów, którymi się zajmuję

Jeśli Twój dokument wymaga pieczęci notarialnej i potem apostille do użytku za granicą — niemal na pewno jest to coś, co robię co tydzień. Najczęstsze kategorie:

- **Pełnomocnictwa** — Zarówno do transakcji nieruchomościowych, jak i do dowolnych innych spraw — korporacyjnych, rodzinnych, bankowych, reprezentacji w sądzie.
- **Oświadczenia pod przysięgą** — Do spraw spadkowych i do zgód na wyjazd dziecka wymaganych przez zagraniczne służby graniczne.
- **Poświadczone kopie** — Notarialnie poświadczone kopie paszportów, dyplomów, rejestrów spółek i wszelkich innych oryginałów.
- **Kupno i sprzedaż nieruchomości** — Transakcje nieruchomościowe w USA i analogiczne transakcje w którymkolwiek z 120+ państw Konwencji Haskiej.

## Trzy prędkości. Jedna obietnica.

Wybierz pilność dopasowaną do swojego terminu. Cennik jest przejrzysty i podawany z góry — żadnych niespodzianek po przyjęciu dokumentu.

### Pilne — Tego samego dnia roboczego

_Dokument z apostille tego samego dnia roboczego_

- Dokument otrzymany przed porannym cut-offem o 5 am
- Dostarczony osobiście do WA Secretary of State
- Cyfrowy PDF i wysyłka ekspresowa tego samego dnia

**Pierwszy dokument:** $700 · **Każdy kolejny:** $150 · **Wysyłka:** Stawka kuriera

### Szybko — Następnego dnia roboczego

_Z apostille do końca następnego dnia roboczego_

- Najpopularniejsza opcja dla klientów z Greater Vancouver
- Dokument odebrany do 4 pm, gotowy jutro po południu
- Złożony w punkcie DHL / FedEx do 4 pm

**Pierwszy dokument:** $350 · **Każdy kolejny:** $150 · **Wysyłka:** Stawka kuriera

### Standard — Do 7 dni

_Spotykamy się w weekend; dokument gotowy przed kolejnym._

- Najlepsza cena — bez dopłaty za pośpiech
- Sprawdza się, gdy termin jest dalej niż 2 tygodnie
- Ta sama jakość, ten sam łańcuch certyfikacji

**Pierwszy dokument:** $170 · **Każdy kolejny:** $120 · **Wysyłka:** Stawka kuriera

Ceny podane są w dolarach kanadyjskich. Uważam, że moje stawki są wysoce konkurencyjne wobec dowolnego dostawcy w B.C. — zrównam każdą wycenę, a w sytuacjach humanitarnych lub współczucia mogę obniżyć albo całkowicie odstąpić od opłaty.

## Otrzymasz dokumenty na dwa sposoby.

Otrzymasz zarówno tusz na papierze dla zagranicznego urzędu, jak i cyfrowo poświadczony PDF — żeby przyspieszyć transakcję i dać odbiorcom pełne zaufanie.

### PDF z podpisem cyfrowym

PDF z certyfikatem Adobe Approved Trust List (AATL) — uznawany za prawnie ważny podpis wszędzie, gdzie Adobe Acrobat ma zaufanie. Wysyłany mailem tego samego dnia, którego wydano apostille.

- Certyfikat Adobe Approved Trust List
- Weryfikowalny w Adobe Reader na całym świecie
- Najlepszy do zgłoszeń, które przyjmują podpisany cyfrowo oryginał

### Papier z mokrym podpisem i pieczęcią

Oryginał papierowy z ręcznie odbitą pieczęcią notarialną i fizyczną apostille. Składam go w punkcie DHL lub FedEx tego samego lub następnego dnia roboczego — do każdego kraju obsługiwanego przez kuriera.

- Prawdziwy mokry podpis i pieczęć notarialna
- U kuriera tego samego/następnego dnia roboczego
- Numer śledzenia trafia na Twoją skrzynkę

Uwaga: to notarializacja osobista na przejściu USA/Kanada lub w mieście Blaine — nie jest to Remote Online Notarization (RON). Niektóre kraje docelowe nie akceptują apostille na RON, więc mokry tusz pozostaje najbezpieczniejszą opcją.

## Wiza USA opcjonalna.

Spotkamy się w Peace Arch Park, który w rzeczywistości składa się z dwóch parków rozdzielonych granicą międzynarodową między Surrey, B.C. a Blaine, WA. Tworzą go prowincjonalny park Kolumbii Brytyjskiej po stronie kanadyjskiej oraz Washington State Park po stronie amerykańskiej, a 49. równoleżnik biegnie dokładnie pomiędzy nimi. Jeśli masz wizę USA, masz większą swobodę — możemy spotkać się również na ziemi amerykańskiej, o porze i w miejscu, które Ci odpowiada, włącznie z wieczorami i weekendami.

- **Bez wizy USA** — Spotkanie w Peace Arch Park. Nie musisz przekraczać granicy. Po wcześniejszym umówieniu, jeśli pogoda pozwoli.
- **Z wizą USA** — Spotkamy się w mieście Blaine albo gdziekolwiek w obszarze Greater Seattle, dopasowując się do Twojego grafiku i pilności sprawy.

## Jak to działa

1. Wyślij dokument i kraj docelowy na notary@andrii.co. Wspólnie z Tobą i Twoim odbiorcą dopinamy wszystkie szczegóły notarializacji.
2. Spotykamy się — w Peace Arch Park lub gdzie wolisz, jeśli masz wizę USA — i podpisujesz w mojej obecności.
3. Ktoś z zespołu wozi dokumenty do WA Secretary of State po certyfikat apostille.
4. Dostaniesz mailem PDF z apostille i podpisem cyfrowym swojego dokumentu.
5. Oryginał z mokrym podpisem i pieczęcią notarialną wyrusza do odbiorcy przez DHL / FedEx z numerem śledzenia.

## Częste pytania

### Czy mój kraj docelowy uznaje apostille USA?

Jeśli kraj jest stroną Konwencji Haskiej z 1961 — tak. To 120+ państw, w tym Włochy, Hiszpania, Niemcy, Francja, Ukraina, Chiny, Brazylia, Meksyk, Japonia, Korea Południowa, Indie i większość UE oraz Ameryki Łacińskiej. Powiedz mi kraj z góry, a potwierdzę przed naszym spotkaniem.

### Czy potrzebuję uwierzytelnionego tłumaczenia na angielski/francuski?

W przeciwieństwie do B.C. Authentication Program, stan Waszyngton nie wymaga tłumaczenia treści dokumentu. Jedynie część zawierająca poświadczenie notarialne musi być wyłącznie po angielsku — lub w dwóch językach, z których jednym jest angielski. Daje to znaczne oszczędności czasu i pieniędzy, eliminując potrzebę pilnych usług tłumaczeniowych.

### Jakie rodzaje dokumentów obsługujesz?

Jako notariusz stanu Waszyngton, moja usługa apostille obejmuje dokumenty, które notarializuję bezpośrednio tutaj, w Waszyngtonie. Niektóre kategorie muszą pochodzić od innego organu — wymieniam je niżej, żebyś nie tracił czasu.

**Notarializuję i apostilluję**

- Pełnomocnictwa (nieruchomości, bankowe, korporacyjne, rodzinne)
- Affidavity i oświadczenia pod przysięgą
- Zgody rodzicielskie / na wyjazd dziecka
- Oświadczenia o stanie wolnym / freedom-to-marry
- Uchwały korporacyjne, protokoły zarządu, certificates of incumbency
- Poświadczenia podpisów na umowach i aktach
- Poświadczone kopie oryginałów, które przyniesiesz na spotkanie (paszporty, dyplomy, suplementy do dyplomu, rejestry korporacyjne)

**Te bierzesz z urzędu wystawiającego**

- Federalne dokumenty USA — FBI background checks, listy z IRS, akta USCIS, paszporty USA. Te wymagają apostille z U.S. Department of State w Waszyngtonie, D.C., a nie z WA Secretary of State.
- Akty stanu cywilnego USA — urodzenia, zgonu i małżeństwa. Zamów uwierzytelnioną kopię w urzędzie stanu, w którym wystąpiło zdarzenie, i to apostilluj.
- Dokumenty władz B.C. lub innych kanadyjskich — akty stanu cywilnego B.C., postanowienia sądu, RCMP background checks, kanadyjskie dyplomy z pieczęcią prowincji. Te idą przez Global Affairs Canada (apostille kanadyjska, od stycznia 2024).

Nie wiesz, do której kategorii pasuje Twój dokument? Wyślij skan mailem, a powiem, czy to ogarnę, albo skieruję Cię do właściwego urzędu.

### Czy to jest Remote Online Notarization (RON)?

Nie. Każdy podpis składany jest osobiście, z mokrą pieczęcią notarialną. Wielu zagranicznych nabywców i organów odrzuca dokumenty RON, dlatego zdecydowanie preferujemy notarializację osobistą z mokrym tuszem. Dla stałych klientów możemy zapewnić RON przez BlueNotary lub Proof, ale wyłącznie po uprzedniej pisemnej zgodzie odbiorcy.

### Czy możesz przygotować dokument za mnie?

> Nie jestem adwokatem uprawnionym do wykonywania zawodu w tym stanie. Nie wolno mi sporządzać dokumentów prawnych, doradzać w sprawach prawnych — w tym imigracyjnych — ani pobierać opłat za takie czynności.

### Jak wygląda płatność?

Visa / Mastercard w dolarach amerykańskich albo Interac e-Transfer w dolarach kanadyjskich po kursie dnia. Nie przyjmuję gotówki. Opcje Same i Next wymagają przedpłaty. Standard można rozliczyć po spotkaniu. Dla klientów firmowych dostępna jest faktura.

## Powiedz mi swój termin. Ja powiem, kiedy możemy się spotkać.

Na większość maili odpowiadam w ciągu kilku godzin w godzinach pracy. Jeśli termin to jutro, dzwoń — nie pisz.

> Nie jestem adwokatem uprawnionym do wykonywania zawodu w tym stanie. Nie wolno mi sporządzać dokumentów prawnych, doradzać w sprawach prawnych — w tym imigracyjnych — ani pobierać opłat za takie czynności.

## Other pages on this site (Markdown)

- [Instrukcja spotkania w Peace Arch Park](https://andrii.ca/pl/park/index.md)
- [Polityka prywatności](https://andrii.ca/pl/privacy/index.md)
- [Transgraniczne podpisy przy nieruchomościach](https://andrii.ca/pl/real-estate/index.md)

---

Andrii Co. · notary@andrii.co · (206) 319-3543 · serving Greater Vancouver and the B.C. Lower Mainland

HTML version of this page: https://andrii.ca/pl/ · AI index: https://andrii.ca/llms.txt · Full site text: https://andrii.ca/llms-full.txt