Довіреності
І на угоди з нерухомістю, і на будь-які інші питання — корпоративні, сімейні, банківські, представництво в суді.
Greater Vancouver · Британська Колумбія
Апостиль того ж або наступного робочого дня для міжнародних документів мешканців B.C.
Від нотаріуса №2 у штаті Вашингтон за обсягом апостилів 2025 року — допомагаю мешканцям Vancouver, Burnaby, Richmond, Surrey, Victoria та решти Lower Mainland закривати їхні міжнародні угоди.
Рейтинг 2025
Нотаріус №2 у штаті Вашингтон за обсягом апостилів.
Коли документ, виданий або нотаріально посвідчений у США, має бути визнаний в Італії, Бразилії, Китаї, Україні чи в будь-якій з 120+ країн Гаазької конвенції про апостиль — апостиль має бути виданий Secretary of State. Я проводжу через Olympia більше апостилів, ніж майже будь-який інший нотаріус у штаті — і саме тому можу впевнено обіцяти строки в робочих днях, а не тижнях.
01
Які документи я опрацьовую
Якщо ваш документ потребує нотаріальної печатки і потім апостилю для використання за кордоном — майже напевно я роблю такий щотижня. Найпоширеніші категорії:
Заяви та афідевіти
Для спадкових справ і для дозволів на виїзд дитини, які вимагають іноземні прикордонні служби.
Засвідчені копії
Нотаріально завірені копії паспортів, дипломів, корпоративних реєстрів та будь-яких інших оригіналів.
Купівля та продаж нерухомості
Угоди з нерухомістю в США та аналогічні угоди в будь-якій з 120+ країн Гаазької конвенції.
02
Три швидкості. Одна обіцянка.
Оберіть терміновість під ваш дедлайн. Ціни прозорі і називаються наперед — жодних сюрпризів після того, як я візьму документ у роботу.
Терміново
Того ж робочого дня
Документ з апостилем того ж робочого дня
- Документ отримано до ранкового дедлайну о 5 am
- Особисто доставляється до WA Secretary of State
- Цифровий PDF і експрес-відправка того ж дня
| Перший документ | $700 |
|---|---|
| Кожен наступний | $150 |
| Доставка | За тарифом перевізника |
Оптимальний вибір
Швидко
Наступного робочого дня
З апостилем до кінця наступного робочого дня
- Найпопулярніший варіант для клієнтів з Greater Vancouver
- Документ отримано до 4 pm — готовий завтра після обіду
- Передача на стійку DHL / FedEx до 4 pm
| Перший документ | $350 |
|---|---|
| Кожен наступний | $150 |
| Доставка | За тарифом перевізника |
Стандарт
До 7 днів
Зустріч на вихідних; документ готовий до наступних.
- Найкраща ціна — без націнки за терміновість
- Підходить, коли дедлайн більш ніж за 2 тижні
- Та сама якість, той самий ланцюг сертифікації
| Перший документ | $170 |
|---|---|
| Кожен наступний | $120 |
| Доставка | За тарифом перевізника |
Ціни вказані в канадських доларах. Ми вважаємо, що наші ціни є дуже конкурентоспроможними з будь-яким постачальником послуг у Британській Колумбії — ми зрівняємо ціну з будь-якою пропозицією та можемо коригувати або навіть не брати оплату за гуманітарних чи виняткових обставин.
03
Документи ви отримуєте у двох форматах.
Ви отримаєте і фізичний папір з мокрим підписом для іноземної установи, і цифрово завірений PDF — щоб прискорити угоду і дати отримувачам 100% довіри та впевненості.
Цифрово підписаний PDF
PDF з сертифікатом Adobe Approved Trust List (AATL) — визнається як юридично дійсний підпис скрізь, де довіряють Adobe Acrobat. Доставляється електронною поштою того ж дня, коли проставлено апостиль.
- Сертифікат Adobe Approved Trust List
- Перевіряється в Adobe Reader будь-де у світі
- Найкраще для подач, що приймають електронні оригінали
Мокрий підпис на папері з нотаріальною печаткою
Оригінал на папері з ручною нотаріальною печаткою і фізичним апостилем. Передаю на стійку DHL або FedEx того ж або наступного робочого дня для доставки в будь-яку країну, куди возить кур’єр.
- Справжній мокрий підпис і нотаріальна печатка
- Здача на кур’єра того ж/наступного робочого дня
- Номер для відстеження надсилається вам на пошту
Зверніть увагу: це нотаризація особисто на пункті пропуску США/Канади або в місті Blaine — а не Remote Online Notarization (RON). Деякі країни не приймають RON, тому мокрий підпис залишається найбезпечнішим варіантом.
04
Віза США — необов’язково.
Ми зустрінемось у Peace Arch Park, який насправді є двома парками, розділеними міжнародним кордоном між Surrey, B.C. і Blaine, WA. Він складається з провінційного парку Британської Колумбії з канадського боку та парку штату Вашингтон з американського боку, причому 49-та паралель проходить просто між ними. Якщо у вас є віза США — у вас більше опцій: можемо також зустрітись на американській території у зручний для вас час і місці, включно з вечорами та вихідними.
Без візи США
Зустрічаємось у Peace Arch Park. Перетинати кордон вам не потрібно. За попереднім записом, якщо дозволяє погода.
З візою США
Зустрінемось у місті Blaine або будь-де в районі Greater Seattle — як вам зручно за графіком і терміновістю.
05
Як це працює
- 01Надішліть документ і країну призначення на notary@andrii.co. Разом з вами та з вашим отримувачем ми погодимо всі деталі для нотаризації.
- 02Зустрічаємось — у Peace Arch Park або там, де вам зручно, якщо у вас є віза США — і ви підписуєте у моїй присутності.
- 03Член команди везе документи до WA Secretary of State по сертифікат апостилю.
- 04Ви отримаєте апостильований і цифрово підписаний PDF документу електронною поштою.
- 05Оригінал з мокрим підписом і нотаріальною печаткою їде до отримувача через DHL / FedEx з номером для відстеження.
06
Поширені запитання
Чи приймає моя країна призначення апостиль США?
Якщо країна — учасниця Гаазької конвенції 1961 року, то так. Це 120+ країн, серед яких Італія, Іспанія, Німеччина, Франція, Україна, Китай, Бразилія, Мексика, Японія, Південна Корея, Індія, більшість країн ЄС і Латинської Америки. Скажіть країну заздалегідь — підтверджу до зустрічі.
Чи потрібен мені засвідчений переклад англійською/французькою?
На відміну від B.C. Authentication Program, Вашингтон не вимагає перекладу змісту вашого документа. Лише посвідчувальна частина нотаріуса має бути англійською мовою — або двома мовами, однією з яких є англійська. Це дає значну економію часу й коштів, бо знімає потребу в терміновому перекладі.
Які саме документи ви опрацьовуєте?
Як нотаріус штату Вашингтон, моя апостильна послуга стосується документів, які я нотаризую безпосередньо тут, у Вашингтоні. Деякі категорії повинні видаватись іншою установою — наводжу нижче, щоб ви не втрачали час.
Я нотаризую і апостилюю
- Довіреності (нерухомість, банк, корпоративні, сімейні)
- Афідевіти й заяви під присягою
- Згоди батьків / дозволи на виїзд дитини
- Афідевіти про сімейний стан / freedom-to-marry
- Корпоративні рішення, протоколи зборів, certificates of incumbency
- Засвідчення підписів на договорах і актах
- Засвідчені копії оригіналів, які ви приносите на зустріч (паспорти, дипломи, виписки оцінок, корпоративні реєстри)
Це треба брати в установі-видавця
- Федеральні документи США — FBI background checks, листи IRS, записи USCIS, паспорти США. На них апостиль ставить U.S. Department of State у Вашингтоні, округ Колумбія, а не WA Secretary of State.
- Метричні документи США — свідоцтва про народження, смерть, шлюб. Замовте засвідчену копію в реєстратора того штату, де відбулась подія, і апостилюйте її.
- Документи влади B.C. або іншої канадської влади — метричні B.C., рішення суду, RCMP background checks, канадські дипломи з провінційними печатками. Це йде через Global Affairs Canada (канадський апостиль, з січня 2024).
Не впевнені, до якої категорії потрапляє ваш документ? Надішліть скан на email — скажу, чи можу взяти, чи направлю до правильної установи.
Це Remote Online Notarization (RON)?
Ні. Кожен підпис ставиться особисто, з мокрою нотаріальною печаткою. Багато закордонних покупців та органів відмовляють у прийнятті документів RON, тому ми суворо віддаємо перевагу очній нотаризації мокрим підписом. Для постійних клієнтів ми можемо надати RON через BlueNotary або Proof, але лише за попередньою письмовою згодою отримувача.
Чи можете ви підготувати документ за мене?
Я не адвокат, ліцензований у цьому штаті. Я не маю права складати юридичні документи, давати поради з юридичних питань, у тому числі з імміграції, або стягувати плату за такі дії.
Як здійснюється оплата?
Visa / Mastercard у доларах США або Interac e-Transfer у канадських доларах за курсом дня. Готівка не приймається. Same і Next опції потребують передоплати. Standard опцію можна оплатити після зустрічі. Для корпоративних клієнтів доступне виставлення рахунків.
Готовий, коли ви готові
Скажіть свій дедлайн. Я скажу, коли ми зможемо зустрітись.
На більшість листів відповідаю протягом кількох годин у робочий час. Якщо дедлайн — завтра, телефонуйте, не пишіть.