# Апостиль того ж або наступного робочого дня для міжнародних документів мешканців B.C.

- **Source:** https://andrii.ca/uk/
- **Title:** Andrii Co. — апостиль за день або наступного дня для Greater Vancouver
- **Language:** uk · also published as Markdown at /{lang}/index.md for: en, uk, fr, es, de, it, pl, ru, bg, zh, ar, ko, vi, hr, pt, hi, ro, tl

Від нотаріуса №2 у штаті Вашингтон за обсягом апостилів 2025 року — допомагаю мешканцям Vancouver, Burnaby, Richmond, Surrey, Victoria та решти Lower Mainland закривати їхні міжнародні угоди.

## Нотаріус №2 у штаті Вашингтон за обсягом апостилів.

Коли документ, виданий або нотаріально посвідчений у США, має бути визнаний в Італії, Бразилії, Китаї, Україні чи в будь-якій з 120+ країн Гаазької конвенції про апостиль — апостиль має бути виданий Secretary of State. Я проводжу через Olympia більше апостилів, ніж майже будь-який інший нотаріус у штаті — і саме тому можу впевнено обіцяти строки в робочих днях, а не тижнях.

- **24h** — Терміновий варіант — того ж або наступного дня
- **≤7d** — Гарантовано за стандартним тарифом

## Які документи я опрацьовую

Якщо ваш документ потребує нотаріальної печатки і потім апостилю для використання за кордоном — майже напевно я роблю такий щотижня. Найпоширеніші категорії:

- **Довіреності** — І на угоди з нерухомістю, і на будь-які інші питання — корпоративні, сімейні, банківські, представництво в суді.
- **Заяви та афідевіти** — Для спадкових справ і для дозволів на виїзд дитини, які вимагають іноземні прикордонні служби.
- **Засвідчені копії** — Нотаріально завірені копії паспортів, дипломів, корпоративних реєстрів та будь-яких інших оригіналів.
- **Купівля та продаж нерухомості** — Угоди з нерухомістю в США та аналогічні угоди в будь-якій з 120+ країн Гаазької конвенції.

## Три швидкості. Одна обіцянка.

Оберіть терміновість під ваш дедлайн. Ціни прозорі і називаються наперед — жодних сюрпризів після того, як я візьму документ у роботу.

### Терміново — Того ж робочого дня

_Документ з апостилем того ж робочого дня_

- Документ отримано до ранкового дедлайну о 5 am
- Особисто доставляється до WA Secretary of State
- Цифровий PDF і експрес-відправка того ж дня

**Перший документ:** $700 · **Кожен наступний:** $150 · **Доставка:** За тарифом перевізника

### Швидко — Наступного робочого дня

_З апостилем до кінця наступного робочого дня_

- Найпопулярніший варіант для клієнтів з Greater Vancouver
- Документ отримано до 4 pm — готовий завтра після обіду
- Передача на стійку DHL / FedEx до 4 pm

**Перший документ:** $350 · **Кожен наступний:** $150 · **Доставка:** За тарифом перевізника

### Стандарт — До 7 днів

_Зустріч на вихідних; документ готовий до наступних._

- Найкраща ціна — без націнки за терміновість
- Підходить, коли дедлайн більш ніж за 2 тижні
- Та сама якість, той самий ланцюг сертифікації

**Перший документ:** $170 · **Кожен наступний:** $120 · **Доставка:** За тарифом перевізника

Ціни вказані в канадських доларах. Ми вважаємо, що наші ціни є дуже конкурентоспроможними з будь-яким постачальником послуг у Британській Колумбії — ми зрівняємо ціну з будь-якою пропозицією та можемо коригувати або навіть не брати оплату за гуманітарних чи виняткових обставин.

## Документи ви отримуєте у двох форматах.

Ви отримаєте і фізичний папір з мокрим підписом для іноземної установи, і цифрово завірений PDF — щоб прискорити угоду і дати отримувачам 100% довіри та впевненості.

### Цифрово підписаний PDF

PDF з сертифікатом Adobe Approved Trust List (AATL) — визнається як юридично дійсний підпис скрізь, де довіряють Adobe Acrobat. Доставляється електронною поштою того ж дня, коли проставлено апостиль.

- Сертифікат Adobe Approved Trust List
- Перевіряється в Adobe Reader будь-де у світі
- Найкраще для подач, що приймають електронні оригінали

### Мокрий підпис на папері з нотаріальною печаткою

Оригінал на папері з ручною нотаріальною печаткою і фізичним апостилем. Передаю на стійку DHL або FedEx того ж або наступного робочого дня для доставки в будь-яку країну, куди возить кур’єр.

- Справжній мокрий підпис і нотаріальна печатка
- Здача на кур’єра того ж/наступного робочого дня
- Номер для відстеження надсилається вам на пошту

Зверніть увагу: це нотаризація особисто на пункті пропуску США/Канади або в місті Blaine — а не Remote Online Notarization (RON). Деякі країни не приймають RON, тому мокрий підпис залишається найбезпечнішим варіантом.

## Віза США — необов’язково.

Ми зустрінемось у Peace Arch Park, який насправді є двома парками, розділеними міжнародним кордоном між Surrey, B.C. і Blaine, WA. Він складається з провінційного парку Британської Колумбії з канадського боку та парку штату Вашингтон з американського боку, причому 49-та паралель проходить просто між ними. Якщо у вас є віза США — у вас більше опцій: можемо також зустрітись на американській території у зручний для вас час і місці, включно з вечорами та вихідними.

- **Без візи США** — Зустрічаємось у Peace Arch Park. Перетинати кордон вам не потрібно. За попереднім записом, якщо дозволяє погода.
- **З візою США** — Зустрінемось у місті Blaine або будь-де в районі Greater Seattle — як вам зручно за графіком і терміновістю.

## Як це працює

1. Надішліть документ і країну призначення на notary@andrii.co. Разом з вами та з вашим отримувачем ми погодимо всі деталі для нотаризації.
2. Зустрічаємось — у Peace Arch Park або там, де вам зручно, якщо у вас є віза США — і ви підписуєте у моїй присутності.
3. Член команди везе документи до WA Secretary of State по сертифікат апостилю.
4. Ви отримаєте апостильований і цифрово підписаний PDF документу електронною поштою.
5. Оригінал з мокрим підписом і нотаріальною печаткою їде до отримувача через DHL / FedEx з номером для відстеження.

## Поширені запитання

### Чи приймає моя країна призначення апостиль США?

Якщо країна — учасниця Гаазької конвенції 1961 року, то так. Це 120+ країн, серед яких Італія, Іспанія, Німеччина, Франція, Україна, Китай, Бразилія, Мексика, Японія, Південна Корея, Індія, більшість країн ЄС і Латинської Америки. Скажіть країну заздалегідь — підтверджу до зустрічі.

### Чи потрібен мені засвідчений переклад англійською/французькою?

На відміну від B.C. Authentication Program, Вашингтон не вимагає перекладу змісту вашого документа. Лише посвідчувальна частина нотаріуса має бути англійською мовою — або двома мовами, однією з яких є англійська. Це дає значну економію часу й коштів, бо знімає потребу в терміновому перекладі.

### Які саме документи ви опрацьовуєте?

Як нотаріус штату Вашингтон, моя апостильна послуга стосується документів, які я нотаризую безпосередньо тут, у Вашингтоні. Деякі категорії повинні видаватись іншою установою — наводжу нижче, щоб ви не втрачали час.

**Я нотаризую і апостилюю**

- Довіреності (нерухомість, банк, корпоративні, сімейні)
- Афідевіти й заяви під присягою
- Згоди батьків / дозволи на виїзд дитини
- Афідевіти про сімейний стан / freedom-to-marry
- Корпоративні рішення, протоколи зборів, certificates of incumbency
- Засвідчення підписів на договорах і актах
- Засвідчені копії оригіналів, які ви приносите на зустріч (паспорти, дипломи, виписки оцінок, корпоративні реєстри)

**Це треба брати в установі-видавця**

- Федеральні документи США — FBI background checks, листи IRS, записи USCIS, паспорти США. На них апостиль ставить U.S. Department of State у Вашингтоні, округ Колумбія, а не WA Secretary of State.
- Метричні документи США — свідоцтва про народження, смерть, шлюб. Замовте засвідчену копію в реєстратора того штату, де відбулась подія, і апостилюйте її.
- Документи влади B.C. або іншої канадської влади — метричні B.C., рішення суду, RCMP background checks, канадські дипломи з провінційними печатками. Це йде через Global Affairs Canada (канадський апостиль, з січня 2024).

Не впевнені, до якої категорії потрапляє ваш документ? Надішліть скан на email — скажу, чи можу взяти, чи направлю до правильної установи.

### Це Remote Online Notarization (RON)?

Ні. Кожен підпис ставиться особисто, з мокрою нотаріальною печаткою. Багато закордонних покупців та органів відмовляють у прийнятті документів RON, тому ми суворо віддаємо перевагу очній нотаризації мокрим підписом. Для постійних клієнтів ми можемо надати RON через BlueNotary або Proof, але лише за попередньою письмовою згодою отримувача.

### Чи можете ви підготувати документ за мене?

> Я не адвокат, ліцензований у цьому штаті. Я не маю права складати юридичні документи, давати поради з юридичних питань, у тому числі з імміграції, або стягувати плату за такі дії.

### Як здійснюється оплата?

Visa / Mastercard у доларах США або Interac e-Transfer у канадських доларах за курсом дня. Готівка не приймається. Same і Next опції потребують передоплати. Standard опцію можна оплатити після зустрічі. Для корпоративних клієнтів доступне виставлення рахунків.

## Скажіть свій дедлайн. Я скажу, коли ми зможемо зустрітись.

На більшість листів відповідаю протягом кількох годин у робочий час. Якщо дедлайн — завтра, телефонуйте, не пишіть.

> Я не адвокат, ліцензований у цьому штаті. Я не маю права складати юридичні документи, давати поради з юридичних питань, у тому числі з імміграції, або стягувати плату за такі дії.

## Other pages on this site (Markdown)

- [Інструкція до зустрічі у Peace Arch Park](https://andrii.ca/uk/park/index.md)
- [Політика конфіденційності](https://andrii.ca/uk/privacy/index.md)
- [Транскордонні підписання угод з нерухомістю](https://andrii.ca/uk/real-estate/index.md)

---

Andrii Co. · notary@andrii.co · (206) 319-3543 · serving Greater Vancouver and the B.C. Lower Mainland

HTML version of this page: https://andrii.ca/uk/ · AI index: https://andrii.ca/llms.txt · Full site text: https://andrii.ca/llms-full.txt