Giấy ủy quyền
Cho cả giao dịch bất động sản lẫn mọi vấn đề khác — doanh nghiệp, gia đình, ngân hàng, đại diện trước tòa.
Greater Vancouver · British Columbia
Apostille trong ngày hoặc ngày làm việc kế tiếp cho tài liệu quốc tế dành cho cư dân B.C.
Bởi notary đứng thứ 2 tại bang Washington về số lượng apostille năm 2025 — giúp cư dân Vancouver, Burnaby, Richmond, Surrey, Victoria và phần còn lại của Lower Mainland hoàn tất các giao dịch quốc tế của mình.
Xếp hạng 2025
Notary đứng thứ 2 tại bang Washington về số lượng apostille.
Khi một tài liệu được cấp tại Mỹ hoặc được công chứng tại Mỹ cần đến được Ý, Brazil, Trung Quốc, Ukraine hay bất kỳ quốc gia nào trong số hơn 120 nước thành viên Công ước Apostille La Haye, apostille bắt buộc phải do Bộ trưởng Ngoại giao bang (Secretary of State) cấp. Chúng tôi xử lý qua Olympia nhiều apostille hơn gần như mọi notary khác trong bang — đó là lý do chúng tôi có thể cam kết chắc chắn thời gian hoàn tất tính bằng ngày làm việc, chứ không phải hàng tuần.
01
Các loại tài liệu chúng tôi có thể xử lý
Nếu tài liệu của bạn cần con dấu notary kèm theo apostille để sử dụng ở nước ngoài, thì gần như chắc chắn đó là loại việc chúng tôi xử lý mỗi tuần. Những nhóm phổ biến nhất:
Bản tuyên thệ (affidavit)
Cho thủ tục thừa kế và di sản, cùng thư đồng ý cho con đi du lịch theo yêu cầu của cơ quan biên giới nước ngoài.
Bản sao y chứng thực
Bản sao y có công chứng của hộ chiếu, văn bằng, hồ sơ doanh nghiệp và mọi tài liệu gốc khác.
Mua & bán bất động sản
Giao dịch bất động sản tại Mỹ và các giao dịch tương đương ở bất kỳ quốc gia nào trong số hơn 120 nước thành viên Công ước La Haye.
02
Ba tốc độ. Một cam kết.
Chọn mức độ khẩn cấp phù hợp với thời hạn của bạn. Giá cả minh bạch và được báo trước — không có bất ngờ sau khi chúng tôi chạm vào tài liệu.
Khẩn
Trong cùng ngày làm việc
Tài liệu được apostille ngay trong cùng ngày làm việc
- Nhận tài liệu trước thời hạn chốt 5 giờ sáng
- Đích thân mang đến Bộ trưởng Ngoại giao bang WA
- Cả bản PDF kỹ thuật số lẫn bản giao tận tay hỏa tốc trong cùng ngày
| Tài liệu đầu tiên | $700 |
|---|---|
| Mỗi tài liệu thêm | $150 |
| Vận chuyển | Theo cước hãng vận chuyển |
Lựa chọn tối ưu
Gấp
Ngày làm việc kế tiếp
Apostille xong trước cuối ngày làm việc kế tiếp
- Nhanh hơn Chương trình Xác thực BC.
- Nhận tài liệu trước 4 giờ chiều, sẵn sàng vào chiều hôm sau
- Gửi tại quầy DHL / FedEx trước 4 giờ chiều
| Tài liệu đầu tiên | $350 |
|---|---|
| Mỗi tài liệu thêm | $150 |
| Vận chuyển | Theo cước hãng vận chuyển |
Tiêu chuẩn
Tối đa 7 ngày
Gặp vào cuối tuần; tài liệu sẵn sàng trước cuối tuần kế tiếp.
- Giá tốt nhất — không phụ phí gấp
- Dùng khi thời hạn của bạn còn hơn 2 tuần
- Cùng chất lượng, cùng chuỗi chứng nhận
| Tài liệu đầu tiên | $170 |
|---|---|
| Mỗi tài liệu thêm | $120 |
| Vận chuyển | Theo cước hãng vận chuyển |
Giá được báo bằng đô la Canada. Chúng tôi tin rằng giá của mình rất cạnh tranh so với bất kỳ nhà cung cấp dịch vụ nào tại B.C. — chúng tôi sẽ áp giá ngang bằng với mọi báo giá khác, và có thể điều chỉnh hoặc thậm chí miễn phí trong những hoàn cảnh nhân đạo hoặc cần sự cảm thông.
03
Bạn sẽ nhận tài liệu theo hai cách.
Bạn sẽ nhận được cả bản giấy có mực in cho cơ quan nước ngoài, lẫn bản PDF được chứng nhận kỹ thuật số để đẩy nhanh giao dịch và mang lại cho người nhận sự tin tưởng tuyệt đối 100%.
PDF ký kỹ thuật số
Một bản PDF được chứng nhận theo Adobe Approved Trust List (AATL) — được công nhận là chữ ký hợp lệ về mặt pháp lý ở bất kỳ nơi nào tin cậy Adobe Acrobat. Được gửi qua email ngay trong ngày apostille được cấp.
- Chứng chỉ Adobe Approved Trust List
- Có thể xác minh trong Adobe Reader ở bất kỳ đâu trên thế giới
- Tốt nhất cho các hồ sơ chấp nhận bản gốc ký điện tử
Bản giấy ký mực và có công chứng
Bản giấy gốc với con dấu notary đóng tay và apostille vật lý. Chúng tôi giao đến quầy DHL hoặc FedEx trong cùng ngày hoặc ngày làm việc kế tiếp để chuyển đến bất kỳ quốc gia nào được hãng vận chuyển phục vụ.
- Chữ ký mực thật và con dấu notary
- Gửi tại đơn vị chuyển phát trong cùng ngày / ngày kế tiếp
- Mã theo dõi được gửi vào hộp thư của bạn
Lưu ý: đây là công chứng trực tiếp tại trạm kiểm soát biên giới Mỹ/Canada hoặc tại thành phố Blaine — không phải Công chứng Trực tuyến Từ xa (RON). Một số quốc gia đích không chấp nhận RON, nên bản ký mực thật vẫn là lựa chọn mặc định an toàn nhất.
04
Visa Mỹ là tùy chọn.
Chúng ta sẽ gặp nhau tại Peace Arch Park, vốn thực ra là hai công viên được chia tách bởi đường biên giới quốc tế giữa Surrey, B.C. và Blaine, WA. Nó gồm một công viên cấp tỉnh của British Columbia ở phía Canada và một Công viên Bang Washington ở phía Mỹ, với vĩ tuyến 49 chạy ngay giữa hai bên. Nếu bạn có visa Mỹ, bạn sẽ có thêm lựa chọn — chúng ta cũng có thể gặp trên đất Mỹ vào thời gian và địa điểm bạn chọn, kể cả buổi tối và cuối tuần.
Không cần visa Mỹ
Gặp tại Peace Arch Park. Bạn không cần qua biên giới. Theo lịch hẹn, tùy điều kiện thời tiết.
Có visa Mỹ
Gặp tôi tại thành phố Blaine hoặc bất kỳ nơi nào khác trong khu vực Greater Seattle phù hợp với lịch trình và mức độ khẩn cấp của bạn.
05
Quy trình thực hiện
- 01Gửi tài liệu và quốc gia đích đến notary@andrii.co. Chúng tôi sẽ phối hợp cùng bạn và người nhận để hoàn tất mọi chi tiết cho việc công chứng.
- 02Chúng ta gặp nhau — tại Peace Arch Park hoặc bất cứ đâu bạn muốn nếu bạn có visa Mỹ — và bạn ký trước mặt tôi.
- 03Một thành viên trong nhóm sẽ lái xe mang tài liệu đến Bộ trưởng Ngoại giao bang WA để lấy chứng chỉ apostille.
- 04Bạn sẽ nhận bản PDF tài liệu đã được apostille và ký kỹ thuật số qua email.
- 05Bản gốc ký mực và có công chứng sẽ được chuyển đến người nhận qua DHL / FedEx kèm mã theo dõi.
06
Câu hỏi thường gặp
Quốc gia đích của tôi có chấp nhận apostille của Mỹ không?
Nếu quốc gia đó là thành viên Công ước Apostille La Haye năm 1961 — thì có. Đó là hơn 120 quốc gia, bao gồm Ý, Tây Ban Nha, Đức, Pháp, Ukraine, Trung Quốc, Brazil, Mexico, Nhật Bản, Hàn Quốc, Ấn Độ, cùng phần lớn EU và Mỹ Latinh. Hãy cho chúng tôi biết quốc gia ngay từ đầu và chúng tôi sẽ xác nhận trước khi gặp.
Tôi có cần bản dịch chứng thực sang tiếng Anh/tiếng Pháp không?
Khác với Chương trình Xác thực B.C., Washington không yêu cầu phải dịch nội dung tài liệu của bạn. Chỉ phần giấy chứng nhận của notary mới cần bằng riêng tiếng Anh — hoặc song ngữ với tiếng Anh là một trong hai. Điều này giúp tiết kiệm đáng kể thời gian và chi phí nhờ loại bỏ nhu cầu dịch thuật khẩn.
Bạn xử lý những loại tài liệu nào?
Là một notary của bang Washington, dịch vụ apostille của tôi áp dụng cho những tài liệu mà tôi trực tiếp công chứng tại Washington. Một số loại phải đến từ cơ quan khác — được liệt kê bên dưới để bạn không mất thời gian.
Tôi có thể công chứng và apostille
- Giấy ủy quyền (bất động sản, ngân hàng, doanh nghiệp, gia đình)
- Bản tuyên thệ (affidavit) và bản khai theo luật định
- Thư đồng ý cho con / trẻ em đi du lịch
- Bản tuyên thệ độc thân / đủ điều kiện kết hôn
- Nghị quyết doanh nghiệp, biên bản hội đồng quản trị, giấy chứng nhận chức danh
- Xác nhận chữ ký trên hợp đồng và chứng thư
- Bản sao y chứng thực của tài liệu gốc bạn mang đến buổi gặp (hộ chiếu, văn bằng, bảng điểm, hồ sơ doanh nghiệp)
Lấy những loại này từ cơ quan cấp phát
- Tài liệu liên bang Mỹ — kiểm tra lý lịch FBI, thư IRS, hồ sơ USCIS, hộ chiếu Mỹ. Những loại này cần apostille từ Bộ Ngoại giao Mỹ tại Washington, D.C., chứ không phải Bộ trưởng Ngoại giao bang WA.
- Hồ sơ hộ tịch Mỹ — giấy khai sinh, giấy chứng tử và giấy đăng ký kết hôn. Hãy đặt bản sao chứng thực từ cơ quan đăng ký của bang nơi sự kiện diễn ra rồi apostille bản đó.
- Tài liệu của chính quyền B.C. hoặc chính quyền Canada khác — hồ sơ hộ tịch B.C., lệnh của tòa án, kiểm tra lý lịch RCMP, văn bằng Canada có dấu cấp tỉnh. Những loại này cần xác thực qua Global Affairs Canada (apostille Canada, từ tháng 1 năm 2024).
Không chắc tài liệu của bạn thuộc nhóm nào? Hãy gửi bản scan qua email và tôi sẽ cho bạn biết liệu tôi có thể xử lý hay chỉ bạn đến đúng cơ quan.
Đây có phải Công chứng Trực tuyến Từ xa (RON) không?
Không. Mọi chữ ký đều được thực hiện trực tiếp, với con dấu notary mực thật. Nhiều người mua và cơ quan ở nước ngoài từ chối tài liệu RON, nên chúng tôi nghiêm ngặt ưu tiên công chứng trực tiếp, ký mực thật. Chúng tôi có thể cung cấp RON qua BlueNotary hoặc Proof cho khách hàng đã thiết lập quan hệ, nhưng chỉ khi có sự chấp thuận bằng văn bản trước từ người nhận.
Bạn có thể soạn tài liệu giúp tôi không?
Tôi không phải luật sư được cấp phép hành nghề luật tại bang này. Tôi không được phép soạn thảo văn bản pháp lý, tư vấn về các vấn đề pháp lý, bao gồm cả nhập cư, hay tính phí cho những hoạt động đó.
Thanh toán được xử lý như thế nào?
Visa / Mastercard bằng đô la Mỹ, hoặc Interac e-Transfer bằng đô la Canada theo tỷ giá trong ngày. Không nhận tiền mặt. Các lựa chọn trong ngày và ngày kế tiếp yêu cầu trả trước. Lựa chọn tiêu chuẩn có thể thanh toán sau buổi gặp. Có lựa chọn xuất hóa đơn cho khách hàng doanh nghiệp.
Sẵn sàng khi bạn cần
Hãy cho tôi biết thời hạn của bạn. Tôi sẽ cho bạn biết khi nào chúng ta có thể gặp.
Hầu hết email được trả lời trong vòng vài giờ trong giờ làm việc. Nếu thời hạn của bạn là ngày mai, hãy gọi điện — đừng gửi email.